1
00:00:00,893 --> 00:00:04,752
{\a6} Zabweretsedwa kwa inu ndi D-Fansubs
Sewero Fansubs
2
00:00:06,696 --> 00:00:10,637
Womasulira
ine
3
00:00:13,834 --> 00:00:17,835
Chowerengera nthawi
tsokaNdestiny
4
00:00:18,623 --> 00:00:21,740
Mkonzi
xKiMix
5
00:00:22,077 --> 00:00:26,000
Kuwongolera Kwabwino
Zosatheka
6
00:00:27,272 --> 00:00:29,418
Mu 108 B.C.
7
00:00:29,418 --> 00:00:31,870
The GoJoSeon Nation, pakufuna kwawo kumanga ufumu wawo
8
00:00:31,870 --> 00:00:35,830
kudutsa chilumba cha Han Ban ndi Liao Dong Plain
9
00:00:35,830 --> 00:00:42,582
Anachita nkhondo ndi asilikali apakavalo amphamvu a Han Nation
10
00:00:42,833 --> 00:00:45,526
Pambuyo pa kampeni ya chaka chonse,
Mtundu wa GoJoSeon unawonongedwa.
11
00:00:45,526 --> 00:00:50,521
Kuyambira pamenepo, a Hans adakhazikitsa Nak-Rang,
Jin-Beon, Lim-Doon ndi Hyeon-to-Goon.
12
00:00:50,778 --> 00:00:59,866
Magulu anayi a zigawengawa ali pa
maiko akale a GoJoSeon Nation.
13
00:01:00,866 --> 00:01:03,341
Pansi pa kuponderezedwa kwa Hans,
nzika za GoJoSeon zathawa,
14
00:01:03,341 --> 00:01:05,499
mwina kusamukira kumayiko ena
kapena kuyendayenda mopanda mpumulo
15
00:01:05,499 --> 00:01:10,530
Pamene kuponderezedwa kukukulirakulira,
nzika za GoJoSeon zinayamba gulu lotsutsa.
16
00:01:10,796 --> 00:01:16,140
Pakatikati pa zonsezi ... anali Hae Mo-Su!
17
00:01:22,019 --> 00:01:25,478
BuYeo City
Gulu la Hyeon-to-Goon
18
00:01:27,845 --> 00:01:30,979
Hyeon-to-Goon City
19
00:01:39,578 --> 00:01:41,549
chigawo 1
20
00:02:35,688 --> 00:02:37,418
Ndiwe wankhondo wopambana!
21
00:02:37,418 --> 00:02:41,406
Mdani wanu ndi inu amene mwakhalapo
osankhidwa mumpikisano wa Dueling uyu,
22
00:02:41,406 --> 00:02:45,401
adzaloledwa kupita ku Likulu la Sheng En.
23
00:02:47,476 --> 00:02:49,951
Pitani mukatenge Lupanga Lankhondo la Imperial.
24
00:02:49,951 --> 00:02:51,393
Inde!
25
00:03:28,303 --> 00:03:30,931
Lupanga lafika mochedwa.
26
00:03:31,259 --> 00:03:34,157
Mpikisano wa Dueling watha.
Chonde chokani!
27
00:03:34,157 --> 00:03:36,325
Mukandithamangitsa,
28
00:03:36,325 --> 00:03:38,252
mudzanong’oneza bondo.
29
00:03:45,358 --> 00:03:48,052
Ndiloleni ndipambane naye.
30
00:03:48,516 --> 00:03:52,194
Adzalandira chilango chake
mwa imfa pamene iye waluza.
31
00:03:59,035 --> 00:03:59,755
Yamba!
32
00:06:07,676 --> 00:06:08,760
{\a6} Wantchito Wapamwamba
33
00:06:08,760 --> 00:06:09,810
Tetezani Tai Shou!
34
00:06:09,810 --> 00:06:11,311
Mwamsanga! Tetezani Tai Shou!
35
00:06:26,661 --> 00:06:31,982
Wakupha! Wakupha!
Wakupha walowa mumzinda!
36
00:06:32,222 --> 00:06:33,909
Lowani mu Mzinda! Lowani mu Mzinda!
37
00:06:33,909 --> 00:06:37,073
Lowani mu Mzinda nthawi yomweyo!
38
00:06:49,161 --> 00:06:50,912
Thandizeni!
39
00:06:56,715 --> 00:06:59,234
Ndi Gulu Lankhondo la DalMu!
40
00:06:59,234 --> 00:07:02,983
Mwamsanga! Thawirani miyoyo yanu!
Ndi Gulu Lankhondo la DalMu!
41
00:07:05,096 --> 00:07:07,899
Mwamsanga, tiyeni tithawe!
42
00:09:20,788 --> 00:09:24,028
- Kuvulala kwafikira fupa.
- Lupanga linali lodzaza ndi poizoni.
43
00:09:24,028 --> 00:09:27,009
- Tumizani Ulemerero Wake ku Nyumba Yachifumu nthawi yomweyo!
- Ayi!
44
00:09:27,620 --> 00:09:28,934
Ndikufuna mundichitire chithandizo.
45
00:09:28,934 --> 00:09:32,024
Hae Mo-Su, Duo Wu Army Chief
46
00:09:32,024 --> 00:09:34,024
Kodi palibe detoxifying morphine powder?
47
00:09:34,024 --> 00:09:35,674
{\a6} Geum-Wa, BuYeo Crown Prince
48
00:09:35,674 --> 00:09:37,824
Perekani Prince Geum-Wa kubwerera ku BuYeo Palace!
49
00:09:37,824 --> 00:09:40,074
Ngati...sindilandila chithandizo nthawi yomweyo...
50
00:09:40,074 --> 00:09:41,724
{\a6} Geum-Wa, BuYeo Crown Prince
51
00:09:41,724 --> 00:09:42,774
Nditaya mkono wanga...
52
00:09:45,227 --> 00:09:47,527
Ngati mutaya mkono wanu,
53
00:09:48,979 --> 00:09:52,066
inu mukhoza kutenga wanga kukhala wanu kwamuyaya.
54
00:09:59,451 --> 00:10:02,473
Bwererani kumsasa!
55
00:10:05,027 --> 00:10:07,932
DalMu Army Stockade
56
00:10:55,760 --> 00:10:57,516
BuYeo City
57
00:10:57,935 --> 00:11:00,497
Mazana a othawa kwawo omwe athawa Hyeon-to-Goon,
58
00:11:00,497 --> 00:11:02,830
adafika ku Hui Fa River Valley.
59
00:11:02,830 --> 00:11:05,467
{\a6} Mfumu Hae Bu-Ru
BuYeo King
60
00:11:05,467 --> 00:11:07,817
Nthawi ino, ngongole imapitanso kwa Hae Mo-Sua?
61
00:11:07,817 --> 00:11:08,817
Inde.
62
00:11:08,817 --> 00:11:09,785
Zikomo kwa Hae Mo-Su,
63
00:11:09,785 --> 00:11:12,515
chiwerengero cha dziko lathu
yadutsa miliyoni.
64
00:11:14,593 --> 00:11:17,534
Komabe, tinapha Kazembe wa Han
65
00:11:17,534 --> 00:11:21,196
- pa kampeni yathu yopulumutsa othawa kwawo.
- Osazitengera.
66
00:11:21,196 --> 00:11:25,188
{\a6} Mfumu Hae Bu-Ru
BuYeo King
67
00:11:25,188 --> 00:11:26,838
Anthu othawa kwawowo ayenera kukhazikika mwamsanga.
68
00:11:26,838 --> 00:11:27,986
Apatseni zabwino
thandizo lomwe mungapereke.
69
00:11:28,205 --> 00:11:32,218
Othawa kwawo omwe akhazikika pano, adzakhala chuma chakumkumbatira
chifukwa cha kuwuka kwathu kwatsopano mu mphamvu.
70
00:11:32,218 --> 00:11:35,908
Izi zonse ndi zotsatira za
Mwayi Wanu Mfumu.
71
00:11:37,380 --> 00:11:40,139
Kaya ndi zotsatira za Amfumu
Mwayi wabwino kapena chiwembu chobisika,
72
00:11:40,139 --> 00:11:42,964
sitiyenera kufika poganiza mopupuluma.
73
00:11:43,402 --> 00:11:46,358
{\a6} Chang An = Likulu la Han Nation
74
00:11:46,358 --> 00:11:50,358
Mfumu, munthu wokhulupirika, Bu Deuk-Bul,
wabwerera bwino kuchokera ku Chang An
75
00:11:50,358 --> 00:11:50,677
- Ndikukhulupirira kuti muli ndi thanzi labwino?
- Ambassador.
76
00:11:52,292 --> 00:11:55,161
- General.
- Inde.
77
00:11:55,161 --> 00:11:57,920
{\a6} BuYeo Official
78
00:11:57,920 --> 00:12:00,070
Musapereke thandizo lililonse kwa othawa kwawo
79
00:12:00,070 --> 00:12:01,169
pano akukhala ku Hui Fa River Valley.
80
00:12:01,454 --> 00:12:02,460
Ambassador,
81
00:12:02,843 --> 00:12:05,603
mukuganiza kuti ine
osamvera lamulo la Ambuye?
82
00:12:05,971 --> 00:12:08,183
Uyenera kuchita monga ndanenera.
83
00:12:11,179 --> 00:12:14,398
Mahatchi a Han Nation adutsa ku Liao Dong.
84
00:12:14,808 --> 00:12:17,217
Akupita ku Gulu la Hyeon-to-Goon.
85
00:12:17,217 --> 00:12:22,803
Izi ndicholinga choteteza othawa kwawo
kuthawa ulamuliro wa Han Four Groups.
86
00:12:22,803 --> 00:12:24,311
Koma...
87
00:12:24,937 --> 00:12:28,900
Nanga othawa kwawo amene
wakhazikika ku BuYeo?
88
00:12:29,331 --> 00:12:32,353
Apeza kale Unzika wa BuYeo.
89
00:12:32,353 --> 00:12:36,383
Iwo sadzapezeka. Osadandaula.
90
00:12:36,623 --> 00:12:37,783
Komabe,
91
00:12:37,783 --> 00:12:41,360
ngati tipitiliza kupereka
thandizo poteteza othawa kwawo,
92
00:12:41,360 --> 00:12:45,720
tikhoza kuchititsidwa kuzunzidwa
kuchokera ku Han Nation wa digiri yosadziwika.
93
00:12:47,891 --> 00:12:50,034
Komanso, Ambassador amene anaphedwa
94
00:12:50,321 --> 00:12:53,001
anali wokondedwa wa Emperor wa Han.
95
00:12:53,001 --> 00:12:54,880
Chotero, tiyenera
96
00:12:55,249 --> 00:12:57,942
kusiya othawa kwawo ndi kulola
adzisamalira okha.
97
00:12:59,410 --> 00:13:03,903
Asilikali athu alibe zida
ndi manja achitsulo omwewo?
98
00:13:04,276 --> 00:13:07,319
- Tikhoza kulimbana nawo ...
- Mfumu,
99
00:13:07,319 --> 00:13:11,914
manja a asilikali athu anapangidwa ndi zitsulo
zomwe ndi zolimba pang'ono kuposa bronze,
100
00:13:12,328 --> 00:13:17,276
pomwe Han Cavalry amagwiritsa ntchito
mikondo yamkuwa yochita nkhondo.
101
00:13:19,098 --> 00:13:22,514
Mfumu, ndine wochokera ku Nyumba Yamaula.
102
00:13:22,514 --> 00:13:24,945
Ndi chiyani?
103
00:13:27,440 --> 00:13:32,170
Mkulu wa Ansembe akupempha Mfumu Yanu
kufika mwachangu ku Divination Palace.
104
00:13:46,891 --> 00:13:50,088
Atate ndabwerera.
105
00:13:50,088 --> 00:13:53,345
Bwanji wabwerera msanga
kuchokera kuulendo wanu wokaona malo?
106
00:13:53,915 --> 00:13:57,331
Ndinagwa pahatchi yanga ndipo, mwatsoka,
zachititsa kuti ndidwale.
107
00:13:59,230 --> 00:14:02,997
Monga Kalonga wa Korona wa dzikolo,
ungakhale wofooka bwanji?
108
00:14:03,238 --> 00:14:05,719
Ndidzapereka bwanji dziko kwa inu m'tsogolomu?
109
00:14:05,997 --> 00:14:10,615
Mfumu, Mkulu wa Ansembe Wakudikirirani.
110
00:14:17,746 --> 00:14:20,768
Kodi mukubwera nafe ku Divination Palace?
111
00:14:21,096 --> 00:14:23,614
Ayi. Ndikufunika kupuma.
112
00:14:40,070 --> 00:14:41,538
Masiku angapo apitawo,
113
00:14:41,538 --> 00:14:43,574
pamene ndinali kufufuza magulu a nyenyezi
ndi Dzuwa ndi Mwezi,
114
00:14:43,574 --> 00:14:46,465
Ndinazindikira kusokonezeka kwa zakuthambo.
115
00:14:46,465 --> 00:14:49,214
Kodi ndizowopsa kapena zoyipa?
116
00:14:49,959 --> 00:14:52,959
Ine sindinamvepo za izo, kapena ine
kukumana ndi chodabwitsa chotero.
117
00:14:52,959 --> 00:14:56,046
Chifukwa chake, sindingathe kuchita
kuwombeza kolondola.
118
00:14:56,784 --> 00:15:00,726
Kodi chodabwitsa ichi ndi chiyani?
Kodi mungatipatseko akaunti yatsatanetsatane?
119
00:15:04,313 --> 00:15:05,912
Pakati pa BuYeo Sun,
120
00:15:05,912 --> 00:15:10,735
Mbalame yamiyendo itatu inaonekera;
patapita nthawi, izo zinazimiririka.
121
00:15:17,834 --> 00:15:20,133
Mbalame Yamiyendo Itatu?
122
00:15:20,133 --> 00:15:21,930
Inde.
123
00:15:21,930 --> 00:15:24,054
Mbalame Yamiyendo Iwiri
124
00:15:24,054 --> 00:15:28,466
akuimira Ukulu Wanu ndi Kalonga Wachifumu
amene adzalandira mpando wachifumu.
125
00:15:28,872 --> 00:15:31,302
Koma tsopano, pali mwendo winanso ...
126
00:15:31,538 --> 00:15:35,326
Kodi zikuyimira wotsutsana ndi mpando wachifumu wachitatu?
127
00:15:35,830 --> 00:15:40,000
Kaya zikutanthauza kuti BuYeo's anapitiriza
mphamvu, kapena kugawanika kwa dziko,
128
00:15:40,327 --> 00:15:43,130
ndizovuta kunena.
129
00:15:52,826 --> 00:15:56,089
Iyi ndi njira yomwe Transport ya
Zida zankhondo za Hyeon-to-Goon Army.
130
00:15:56,404 --> 00:15:58,003
Ndi asilikali operekeza angati?
131
00:15:58,003 --> 00:16:01,441
Pafupifupi asilikali 80 mpaka 100.
132
00:16:02,130 --> 00:16:04,276
Mwayi wathu womenya ufika
133
00:16:04,276 --> 00:16:07,627
pamene akweza katundu wankhondo m’chombo.
134
00:16:07,973 --> 00:16:11,805
Kenako asilikaliwo adzagawanika
pakati pa zombo ndi banki.
135
00:16:12,418 --> 00:16:17,126
Ngati othawa kwawo onyamula zida zankhondo abwera nafe,
136
00:16:17,636 --> 00:16:21,862
udindo wathu adzakhala wotetezedwa ngakhale
mdani amatilaka ndipo timabwerera.
137
00:16:22,483 --> 00:16:24,717
Kodi manja athu amawongoleredwa?
138
00:16:24,717 --> 00:16:29,741
Prince Geum-Wa wavomera kupereka
Malupanga osamvetseka 30 mkati mwa mwezi umodzi.
139
00:16:30,333 --> 00:16:32,938
Malupanga a mdani ali ndi poizoni;
onetsetsani kuti muli osamala kwambiri.
140
00:16:32,938 --> 00:16:36,289
- Inde, bwana!
- General!
141
00:16:37,955 --> 00:16:40,758
Magulu a mafuko osiyanasiyana akupita
kulowera ku Hyeon-to-Goon kukasonkhana.
142
00:16:40,758 --> 00:16:45,507
Amaphatikizapo BuYeo, You Wo Ju,
Xing Ren, Fei Liu, Ju Cha, Liang...
143
00:16:45,507 --> 00:16:48,377
Ngakhale Mtsogoleri wa Ha-Baek Clan akupita.
144
00:16:48,677 --> 00:16:51,699
Iwo aitanitsa msonkhano kuti akambirane njira zotilepheretsa!
145
00:16:51,985 --> 00:16:54,021
Ndakhala ndikuneneratu kuti tsiku loterolo lidzafika.
146
00:16:54,347 --> 00:16:56,734
- Qiu Shan Ren.
- Inde, bwana!
147
00:16:56,734 --> 00:16:58,880
Pitani ku Hyeon-to-Goon City ndikusonkhanitsa
zambiri za ntchito zawo.
148
00:16:59,099 --> 00:17:00,698
Inde, Bwana.
149
00:17:17,568 --> 00:17:19,122
Kodi tiyenera kupita ku Hyeon-to-Goon City?
150
00:17:19,679 --> 00:17:21,762
Tai Shou ku Hyeon-to-Goon City,
151
00:17:21,762 --> 00:17:25,543
waitanitsa msonkhano wa Atsogoleri osiyanasiyana a Clan.
152
00:17:25,947 --> 00:17:27,163
Abambo, muyenera kukhala ku Nyumba yachifumu,
153
00:17:27,163 --> 00:17:28,655
Ine ndidzapita m’malo mwako.
154
00:17:28,655 --> 00:17:29,975
Ukulu wanu,
155
00:17:29,975 --> 00:17:32,480
sikuli kwanzeru kutero monga momwe tingadzibweretsere
mkwiyo wa Hyeon-to-Goon's Tai Shou.
156
00:17:32,480 --> 00:17:35,027
Izi zikanakhala zonyansa kwambiri pamalingaliro athu.
157
00:17:35,027 --> 00:17:39,034
Monga General, mungalankhule bwanji
mawu ofooka ndi otsika ngati amenewo?
158
00:17:39,588 --> 00:17:42,150
Kodi tiyenera kukhala ofatsa ndi omvera ndi
kutsatira malamulo a Mfumu mpaka kalekale?
159
00:17:42,150 --> 00:17:44,816
Kodi ndi liti pamene tingakhazikitse ulamuliro wathu?
160
00:17:44,816 --> 00:17:47,619
Ndimaganizabe kuti ndiyenera kupita m'malo mwanu, Atate.
161
00:17:48,090 --> 00:17:52,229
Mfumu, ndikugwirizana ndi Ulemerero Wake.
162
00:17:53,954 --> 00:17:56,122
Chabwino, ndiye.
163
00:17:57,419 --> 00:18:00,760
Hyeon-to-Goon City
164
00:18:04,546 --> 00:18:07,437
Khadi Lanu Loyitanira?
165
00:18:13,463 --> 00:18:15,149
Mutha kulowa.
166
00:18:42,191 --> 00:18:43,877
Ameneyo ndi ndani?
167
00:18:44,250 --> 00:18:48,832
Awa ndi a Ha-Baek Clan Leader
mwana wamkazi, Abiti Yooh-Wa.
168
00:18:59,709 --> 00:19:01,834
Tsegulani Zipata!
169
00:19:16,702 --> 00:19:18,541
Geum-Wa!
170
00:19:19,876 --> 00:19:22,394
Yang Zheng!
171
00:19:31,112 --> 00:19:33,170
Sitinakumane kwa nthawi yayitali ...
172
00:19:33,455 --> 00:19:35,809
Patha zaka 10.
173
00:19:36,575 --> 00:19:40,884
Ayi. Inu, chinachitika ndi chiyani? Chifukwa chiyani....?
174
00:19:40,884 --> 00:19:44,425
Tsopano ndine Mlonda wa Han Imperial Family.
175
00:19:45,369 --> 00:19:47,690
Ndikupita kukawona Tai Shou ya Hyeon-to-Goon City pompano,
176
00:19:47,690 --> 00:19:50,689
Ndidzakuwonani nthawi ina, chabwino?
177
00:20:08,412 --> 00:20:11,565
Kodi Yang Zheng sanali Kalonga wa Gai Ma Nation?
178
00:20:11,565 --> 00:20:14,701
Inde. Tinali mabwenzi paubwana.
179
00:20:14,701 --> 00:20:19,352
Anakhala kapolo pamene Han Nation
adalanda ndikuukira Gai Ma Nation.
180
00:20:19,352 --> 00:20:23,111
Ndithudi ali ndi ziyembekezo zabwino,
kukwera pamakwerero
181
00:20:23,323 --> 00:20:26,389
kuchokera kwa kapolo wamba kupita kwa Alonda a Imperial.
182
00:20:43,044 --> 00:20:45,431
Lupanga ili linaperekedwa kwa ine
ndi Ukulu Wake, Mfumu
183
00:20:45,431 --> 00:20:49,789
pamene ndinapatsidwa udindo
wa Tai Shou waku Hyeon-to-Goon.
184
00:20:50,593 --> 00:20:52,674
Omwe amathandizira Hae Mo-Su
185
00:20:52,915 --> 00:20:56,277
kapena kutenga nawo othawa kwawo omwe adathawa ku Hyeon-to-Goon
186
00:20:56,277 --> 00:20:58,526
adzagwidwa ndi lupanga ili!
187
00:20:58,526 --> 00:21:00,256
Komabe...
188
00:21:01,456 --> 00:21:04,453
omwe amatha kupha kapena kulanda Hae Mo-Su
189
00:21:04,453 --> 00:21:08,110
Adzapatsidwa chuma chochokera kwa Mbuye Wake.
190
00:21:09,418 --> 00:21:12,287
Olemekezeka, zakonzeka.
191
00:21:53,964 --> 00:21:55,738
Yamba!
192
00:21:56,110 --> 00:21:57,818
Inde!
193
00:22:02,046 --> 00:22:04,674
Lowani mu Mzinda!
194
00:22:38,515 --> 00:22:41,121
Iwo ndi Akuluakulu Ake oyamba apakavalo
195
00:22:41,121 --> 00:22:44,768
omwe adatumizidwa kuti adzawukire ndikumenyana ndi GoJoSeon Nation.
196
00:23:00,912 --> 00:23:05,095
Iwo ndiwo otsala othawa kwawo
omwe adagwidwa akuthawa Hyeon-to-Goon.
197
00:23:05,380 --> 00:23:07,241
Pakati pa gulu lanu,
198
00:23:07,241 --> 00:23:10,110
ngati munthu mmodzi apambana
kugwetsa asilikali onse apakavalo,
199
00:23:10,404 --> 00:23:14,061
Ndikupatsani ufulu!
200
00:23:32,067 --> 00:23:36,469
- Tengani lupanga.
-Ndikuchita mantha...
201
00:24:03,347 --> 00:24:05,252
Apheni onse!
202
00:24:05,252 --> 00:24:08,121
Apheni onse!
203
00:25:01,785 --> 00:25:05,507
Ulemerero wanu, dzilamulireni nokha.
204
00:25:24,954 --> 00:25:28,086
Chonde siyani kupha anthu!
205
00:25:35,980 --> 00:25:39,232
Ndati chonde siyani kupha anthu mwachangu!
206
00:25:39,232 --> 00:25:40,578
Mwati chiyani? Khalani bwino!
207
00:25:40,578 --> 00:25:42,396
Ili ndi lamulo lochokera kwa Mfumu!
208
00:25:42,396 --> 00:25:45,724
Kodi mungayese bwanji motsutsana ndi lamulo la Ukulu Wake?
209
00:25:45,935 --> 00:25:48,038
Kodi Ufumu Wake ungachite bwanji zimenezi?
nkhanza zankhanza kwa othawa opanda manja?
210
00:25:48,038 --> 00:25:51,074
Kodi angalamule bwanji nkhanza zoterezi?
211
00:25:51,074 --> 00:25:55,059
Nkwiyi zotere…Ine ndikufunsa ngati iye ali woyenera kukhala
Mwana wa Kumwamba yemwe amati ndi wabwino!
212
00:25:55,059 --> 00:25:56,925
Muli bwanji!
213
00:25:56,925 --> 00:26:00,910
Watsoka iwe!
Kodi mungatani kuti munyoze Mfumu?
214
00:26:00,910 --> 00:26:02,016
N’chifukwa chiyani nonse mwaimirirabe pamenepo?
215
00:26:02,016 --> 00:26:03,783
Mtengeni nthawi yomweyo!
216
00:26:03,783 --> 00:26:06,280
Muchotseni!
217
00:26:21,858 --> 00:26:24,333
Kodi ndinu amene munatsogolera asilikali apakavalo pano?
218
00:26:24,333 --> 00:26:28,384
Mfumu inalamula kuti ndigwire Hae Mo-Su.
219
00:26:29,294 --> 00:26:31,374
Hae Mo-Su ndiye ngwazi ya othawa kwawo.
220
00:26:31,374 --> 00:26:34,418
Iye amaonetsa ziyembekezo za amitundu
moponderezedwa ndi Hans ...
221
00:26:34,659 --> 00:26:37,776
Iwe, Kalonga wakale wa limodzi la mitundu iyi,
anaikidwa kuti aziyang'anira mlandu wake! Izi sizoyenera!
222
00:26:38,955 --> 00:26:41,035
Osakhumudwa.
223
00:26:42,174 --> 00:26:43,707
Ndikagwira Hae Mo-Su,
224
00:26:43,707 --> 00:26:47,029
Ndikutsimikizira kuti sipadzakhala
zotsatira zoipa pa dziko lanu.
225
00:26:47,029 --> 00:26:48,978
Sipadzakhala kokha chikoka konse,
226
00:26:48,978 --> 00:26:50,886
ndi mphamvu ndi ulamuliro wanga,
227
00:26:50,886 --> 00:26:55,223
Ndikhoza kuthandiza Ambuye wanu,
Mfumu yamtsogolo ya BuYeo.
228
00:26:55,854 --> 00:26:57,672
Geum-Wa,
229
00:26:57,978 --> 00:27:00,891
Ine ndidzakuthandizani.
230
00:27:01,813 --> 00:27:03,824
Sindikufuna chithandizo choterocho.
231
00:27:04,244 --> 00:27:08,667
Ine sindidzakhala lackey wa Han Nation.
232
00:27:12,720 --> 00:27:15,282
Komabe, ndili ndi pempho.
233
00:27:15,633 --> 00:27:17,406
Mwana wamkazi wa Ha-Baek Clan Leader,
234
00:27:17,625 --> 00:27:20,851
Abiti Yooh-Wa... Kodi mungamutulutse?
235
00:27:31,445 --> 00:27:33,022
Tsegulani chitseko!
236
00:27:33,418 --> 00:27:36,440
Yooh-Wa, tuluka!
237
00:27:54,431 --> 00:27:58,219
Monga momwe munanyoza ndi kunyozetsa Mfumu.
Ife tiyenera kuti tikulangani koopsa.
238
00:27:58,219 --> 00:28:00,694
Komabe, Prince Geum-Wa wa BuYeo
adandipempha kuti ndikumasuleni.
239
00:28:00,694 --> 00:28:03,575
Choncho ndaganiza kuti ndikusiyeni.
240
00:28:04,869 --> 00:28:08,351
Pewani khalidwe lotayirira m'tsogolomu!
241
00:28:08,570 --> 00:28:11,175
- Mtulutseni!
- Inde, bwana!
242
00:28:33,530 --> 00:28:35,615
Ndinamva kuti ndinu amene munandithandiza.
243
00:28:35,905 --> 00:28:38,248
Zikomo kwambiri chifukwa cha kukoma mtima kwanu.
244
00:28:38,883 --> 00:28:42,004
Poona zoipa ndi nkhanza zoterozo.
245
00:28:42,004 --> 00:28:43,599
Ndalepherabe pokhala chete pankhaniyi.
246
00:28:43,599 --> 00:28:46,139
Ndikudandaula chifukwa cha zomwe ndikuchita.
247
00:28:46,139 --> 00:28:49,552
Sindikudziwa kuti chiyani
Hyeon-to-Goon Army ikhoza kukuchitirani,
248
00:28:49,913 --> 00:28:53,262
ndiye ndikuganiza kuti ndibwino ndikuperekezeni Abiti,
kubwerera kumalire a Ha-Baek Clan.
249
00:28:53,666 --> 00:28:54,958
Ayi, zikomo.
250
00:28:54,958 --> 00:28:58,696
Ndili ndi asilikali ndi ine, kotero
palibe chifukwa cha vuto lanu.
251
00:29:16,750 --> 00:29:19,925
DalMu Army Stockade
252
00:29:49,682 --> 00:29:52,200
Zafika pachimake!
253
00:29:57,427 --> 00:29:59,091
General!
254
00:30:02,792 --> 00:30:07,062
Chifukwa chiyani Hyeon-to-Goon City's chinali chiyani?
Kusonkhana kwa Tai Shou kwa Atsogoleri a Clan?
255
00:30:07,303 --> 00:30:09,120
General...
256
00:30:09,782 --> 00:30:11,731
Ndiuzeni.
257
00:30:13,663 --> 00:30:18,945
A Han Cavalry adapha othawa kwawo a JoSeon
258
00:30:18,945 --> 00:30:21,709
pamaso pa kusonkhana.
259
00:30:22,351 --> 00:30:25,110
Tai Shou wa Hyeon-to-Goon City adawopseza
iwo ndi asilikali apakavalo a Han.
260
00:30:25,110 --> 00:30:30,408
Omwe sagwirizana nawo
kulanda General adzaphedwa.
261
00:30:30,408 --> 00:30:31,128
Chifukwa chake,
262
00:30:32,513 --> 00:30:34,987
Mfumu ya Bu Yeo Hae Bu-Ru
263
00:30:34,987 --> 00:30:41,439
wapanga chisankho chobwerera
othawa kwawo ku Hui Fa River Valley.
264
00:30:41,439 --> 00:30:44,221
Kodi tiyenera kuchita chiyani?
265
00:30:48,187 --> 00:30:51,844
- Bai Shan Ren, Mao Shan Ren...
- Inde, General!
266
00:30:51,844 --> 00:30:54,760
Lumikizanani ndi Prince Geum-Wa nthawi yomweyo.
267
00:30:55,001 --> 00:30:57,765
Muuzeni kuti akuyenera kupereka zida
kuchokera ku BuYeo posachedwa.
268
00:30:57,765 --> 00:31:00,114
-Inde!
-Inde!
269
00:31:00,429 --> 00:31:04,174
Pamene malupanga afika,
tidzanyamuka ulendo wathu.
270
00:31:04,597 --> 00:31:06,858
Konzekerani zonse zofunika.
271
00:31:07,198 --> 00:31:09,826
Inde, General!
272
00:32:16,662 --> 00:32:19,785
Mwina ichi chingakhale chinthu chabwino pambuyo pake.
273
00:32:19,785 --> 00:32:22,406
Kodi ndi bwino bwanji?
274
00:32:22,607 --> 00:32:25,147
Kuthamangitsa othawa kwawo ku Hui Fa River Valley
275
00:32:25,147 --> 00:32:26,792
adzasokoneza kukhulupirika kwa nzika.
276
00:32:26,792 --> 00:32:29,528
Ndi chinthu chabwino bwanji?
277
00:32:29,882 --> 00:32:34,415
Ndikumva kuti Mbalame yamiyendo itatu yomwe
Mkulu wa Ansembe adawona kuti ndizoyipa kwambiri.
278
00:32:34,415 --> 00:32:39,181
Sananene kuti ndizovuta kuweruza ngati
chidzakhala chizindikiro choyipa kapena choyipa?
279
00:32:39,598 --> 00:32:42,879
Maonekedwe a Mbalame yamiyendo itatu,
280
00:32:42,879 --> 00:32:45,944
ndithudi ndi chizindikiro cha kutuluka kwa ngwazi yatsopano.
281
00:32:46,295 --> 00:32:51,134
Ganizirani, Mfumu, yemwe angakhale ngwazi yatsopano
za anthu wamba mu ndale zathu zamakono?
282
00:32:51,641 --> 00:32:54,728
- Iye Mo-Su?
- Ndendende!
283
00:32:55,054 --> 00:32:58,935
Pakadali pano, Hae Mo-Su yekha
cholinga chake ndikupulumutsa othawa kwawo,
284
00:32:58,935 --> 00:33:01,733
koma akafika pamalingaliro omanga fuko,
285
00:33:01,733 --> 00:33:05,815
osawerengeka othawa kwawo akukhazikika ku BuYeo
Ndithu, Akamutsatira ndi kumvera kuitana kwake.
286
00:33:09,071 --> 00:33:11,164
Ngati iye anali ndi zokhumba zazikulu chotero,
287
00:33:11,370 --> 00:33:14,109
akadawatsogolera othawa kwawo!
288
00:33:14,109 --> 00:33:17,760
Ngati Mfumu Yanu inali Hae Mo-Su,
289
00:33:17,760 --> 00:33:21,350
Kodi mungabweretse katundu wolemera chonchi kunkhondo?
290
00:33:21,350 --> 00:33:27,357
Ndiye mukunena kuti takwezedwa?
291
00:33:28,298 --> 00:33:29,941
Iye Mo-Su...
292
00:33:29,941 --> 00:33:33,291
akulota kukhala Mfumu!
293
00:33:33,870 --> 00:33:36,191
Mfumu?
294
00:33:38,362 --> 00:33:40,573
Ngakhale ali Hero kapena Emperor,
295
00:33:40,573 --> 00:33:43,070
chifukwa cha tsogolo la BuYeo,
296
00:33:43,070 --> 00:33:46,675
tiyenera kuchotsa Hae Mo-Su!
297
00:33:55,702 --> 00:33:59,178
Mfumu! Wakupha!
298
00:33:59,178 --> 00:34:01,852
Mubwezereni wamoyo!
299
00:34:02,076 --> 00:34:03,982
- Sakani bwino!
- Inde, bwana!
300
00:34:03,982 --> 00:34:04,732
Pitani!
301
00:34:40,166 --> 00:34:41,677
Vuto ndi chiyani?
302
00:34:41,677 --> 00:34:44,540
Wakupha walowa.
Chonde bwererani ku malo anu, Ambuye Wanu.
303
00:34:44,540 --> 00:34:47,028
Wakupha? Kodi Ukulu Wake uli bwanji?
304
00:34:47,028 --> 00:34:49,896
Akuluakulu ake ali bwino.
305
00:34:50,816 --> 00:34:53,553
Zonse zili bwino pano, mutha kuchoka.
306
00:34:53,839 --> 00:34:56,532
- Tiyeni tizipita!
- Inde!
307
00:35:06,926 --> 00:35:09,379
Kodi chachitika ndi chiyani?
308
00:35:09,379 --> 00:35:12,995
Dae-So adadzutsidwa ndi chipwirikiti chachikulu ...
309
00:35:12,995 --> 00:35:14,500
Munthu wakupha anali atazembera ku Palace,
310
00:35:14,883 --> 00:35:16,635
chonde bwerera kuchipinda chako chachifumu.
311
00:35:16,854 --> 00:35:20,642
Mwana wathu wamwamuna anachita mantha kwambiri
ndipo amakana kukhazika mtima pansi.
312
00:35:21,590 --> 00:35:24,065
Mbuye wanga, kodi mungayese kumukhazika mtima pansi?
313
00:35:24,065 --> 00:35:26,368
Ndiyenera kuthamangira kwinakwake.
314
00:35:26,368 --> 00:35:28,857
Chonde bwererani kunyumba kwanu.
315
00:36:13,886 --> 00:36:15,791
Munayitana?
316
00:36:15,791 --> 00:36:19,271
Uzani General kuti achedwetse ulendowu
kwa nthawiyi, ndipo mukabisale.
317
00:36:19,271 --> 00:36:22,910
- Ndilumikizana nanu nonse mtsogolo.
- Inde!
318
00:36:43,804 --> 00:36:48,600
Ndikhululukireni, ndinatsala pang’ono kupha Ulemerero Wanu.
319
00:36:49,286 --> 00:36:51,016
Munadziwa bwanji?
320
00:36:51,016 --> 00:36:55,423
Ndinaona Ulemerero Wanu ukuyenda
zida mwachinsinsi kuchokera ku Palace,
321
00:36:55,423 --> 00:36:57,981
ndiye ndinaganiza.
322
00:37:00,582 --> 00:37:03,034
Mukawulula chinsinsi changa,
323
00:37:03,800 --> 00:37:06,030
Ndikhoza kukupha.
324
00:37:06,253 --> 00:37:09,240
Sindiopa imfa.
325
00:37:09,455 --> 00:37:13,878
Koma mukandipha, Ambuye ndi BuYeo adzafanso.
326
00:37:14,097 --> 00:37:17,338
Kodi mungagule mtengo wolemera chonchi?
327
00:37:23,797 --> 00:37:26,119
Mwati chiyani?
328
00:37:26,359 --> 00:37:28,298
Ine ndi Hae Mo-Su ndife mabwenzi apamtima.
329
00:37:28,637 --> 00:37:31,400
- Ndikumuthandiza.
- Wopusa iwe!
330
00:37:31,400 --> 00:37:33,699
Mfumu!
331
00:37:37,043 --> 00:37:42,561
Wopusa! Kodi mwaweramira
kutsogolera BuYeo ku chiwonongeko?
332
00:37:42,868 --> 00:37:46,901
Ndife amtundu womwewo monga Hae Mo-Su
ndi a Duo Wu Army.
333
00:37:47,186 --> 00:37:48,872
Ngati tilimbana nawo, osati kokha
kodi tingawaperekere anthu athu,
334
00:37:48,872 --> 00:37:51,515
koma tikafuna thandizo,
titha kugonja ku Han Nation.
335
00:37:51,515 --> 00:37:53,551
Kodi ndiye kuti tiike tsogolo lathu pachiswe kaamba ka mtendere wa kanthaŵi?
336
00:37:53,551 --> 00:37:55,654
Tisanakonzekere nkhondo!
337
00:37:55,654 --> 00:37:58,355
Ngati tipita kunkhondo ndi Han Nation osakonzekera
338
00:37:58,355 --> 00:38:03,058
tidzakumana ndi tsoka lomwelo monga GoJoSeon.
339
00:38:03,058 --> 00:38:04,503
Zinthu sizili momwe zikuwonekera, Atate.
340
00:38:04,503 --> 00:38:08,023
Mphamvu yamkati-kulimbana mkati
Banja la Imperial likukulirakulira.
341
00:38:08,023 --> 00:38:11,286
Han Nation ilinso pangozi
mavuto apakhomo ndi kuwukira kwakunja.
342
00:38:11,286 --> 00:38:14,448
Ndi mphamvu zotani zankhondo zomwe ali nazo
mwasiya kuyambitsa kampeni?
343
00:38:14,448 --> 00:38:18,499
Atate, musade nkhawa kwambiri.
344
00:38:18,917 --> 00:38:21,566
Ngakhale Ulemerero Wanu uli wolondola pankhaniyi,
345
00:38:21,566 --> 00:38:25,749
pali asilikali a Han 3 miliyoni
ku Liao Dong.
346
00:38:25,749 --> 00:38:29,979
Ulemerero Wanu wayiwala zowononga
mphamvu ndi mphamvu za apakavalo?
347
00:38:29,979 --> 00:38:34,128
Asilikali a Han akugwiritsa ntchito zida zamkuwa, Mfumu!
348
00:38:34,451 --> 00:38:37,188
Atate, ngati ife tikufuna kupanga a
kulimbana ndi Hans,
349
00:38:37,188 --> 00:38:40,236
munthu yekhayo amene angawabweretse pamodzi ndi Hae Mo-Sul!
350
00:38:40,236 --> 00:38:46,775
Hae Mo-Su wadzutsa kukayikira kwathu.
Bwanji ngati watipereka?
351
00:38:46,775 --> 00:38:51,686
Sangachite zimenezi! Ndikulumbirira moyo wanga pamenepo!
352
00:38:51,686 --> 00:38:54,643
Kodi mumalumbirira moyo wanu pa izo?
353
00:38:54,643 --> 00:38:58,429
Kodi Hae Mo-Su ndi wofunika bwanji?
Kodi Hae Mo-Su ndi wofunika bwanji kwenikweni,
354
00:38:58,429 --> 00:39:02,641
kotero kuti Kalonga wa Korona wa BuYeo ali
wokonzeka kupereka moyo wake pa iye?
355
00:39:04,593 --> 00:39:06,586
Ayi, osati pa udindo wanga wa Crown Prince,
356
00:39:06,586 --> 00:39:08,364
koma ngati bwenzi lake ndi comrade.
357
00:39:08,364 --> 00:39:11,385
Ndimakhulupirira kukhulupirika kwa Hae Mo-Su.
358
00:39:11,608 --> 00:39:14,936
Kodi ndinu wokonzeka kupereka moyo wanu?
359
00:39:15,304 --> 00:39:16,837
Inde.
360
00:39:16,837 --> 00:39:19,618
Ngati munayenera kupanga chisankho
pakati pa BuYeo ndi Hae Mo-Su,
361
00:39:19,618 --> 00:39:21,828
mungasankhe chiyani?
362
00:39:23,396 --> 00:39:24,863
Ndi...
363
00:39:24,863 --> 00:39:27,188
kufa m'malo mwake.
364
00:39:36,552 --> 00:39:39,092
Mfumu!
365
00:39:46,589 --> 00:39:51,910
Mukufunabe kuwona Hae Mo-Su?
366
00:40:13,209 --> 00:40:16,756
Asilikali a Han ali pamtunda wa makilomita asanu kuchokera kwathu.
367
00:40:17,085 --> 00:40:21,008
- Ndi asilikali angati?
- 50 zosamvetseka, zochepa kuposa momwe amayembekezera.
368
00:40:21,008 --> 00:40:23,044
Zabwino kwambiri!
369
00:40:23,329 --> 00:40:27,032
Sitimayo isanafike, Qiu Shan Ren amatsogolera
amuna ndikuwagawa magulu awiri;
370
00:40:27,032 --> 00:40:28,878
kuwalangiza kuti adikire mobisala.
371
00:40:28,878 --> 00:40:31,109
Tikangoukira ndikukupatsani chizindikiro,
lowa ndi kulowa nawo obisalira.
372
00:40:31,109 --> 00:40:33,693
Inde, Bwana!
373
00:40:36,190 --> 00:40:39,804
Asilikali apume kale
gulu lankhondo la Hyeon-to-Goon lifika.
374
00:40:40,119 --> 00:40:41,808
Inde!
375
00:40:51,546 --> 00:40:53,188
Kodi General Hae Mo-Su ali kuti?
376
00:40:53,188 --> 00:40:55,069
Wachoka kumsasawo kupita ulendo wokayendera.
377
00:40:55,069 --> 00:40:56,822
Chani?
378
00:44:36,861 --> 00:44:39,029
Bwererani!
379
00:44:40,043 --> 00:44:41,992
Bwererani!
380
00:44:42,777 --> 00:44:45,229
Bwererani!
381
00:46:27,768 --> 00:46:30,089
Kodi m'munsi mwa mtsinjewo mwafufuzidwa?
382
00:46:30,373 --> 00:46:31,687
Inde.
383
00:46:32,433 --> 00:46:34,650
Pepani...
384
00:46:34,995 --> 00:46:38,981
Iye sanafe. Sanafe ndithu!
385
00:46:38,981 --> 00:46:40,820
Sakaninso!
386
00:46:40,820 --> 00:46:44,806
Gawani m'magulu awiri ndikufufuza
midzi yapafupi ndi milatho bwino!
387
00:46:44,806 --> 00:46:47,499
Mpaka mtembo sunapezeke.
388
00:46:47,499 --> 00:46:51,046
Ankhondo apakavalo a Han sadzasiya
pakupeza Hae Mo-Su!
389
00:46:59,552 --> 00:47:02,355
General Hae Mo-Sul!
390
00:47:03,811 --> 00:47:04,905
General!
391
00:47:05,234 --> 00:47:06,679
General!
392
00:47:06,679 --> 00:47:08,695
General Hae Mo-Su!
393
00:47:08,695 --> 00:47:10,701
General Hae Mo-Su!
394
00:47:13,037 --> 00:47:15,709
General Hae Mo-Su!
395
00:47:29,818 --> 00:47:33,760
Mumaoneka mozama mmaganizo.
Kobiri lamalingaliro anu?
396
00:47:35,427 --> 00:47:36,400
Osandiwuza...
397
00:47:36,400 --> 00:47:41,624
Ukuganiza za mpulumutsi wako,
Kalonga wa Korona wa BuYeo, Abiti?
398
00:47:42,142 --> 00:47:47,200
Kalonga wa Korona wa BuYeo,
mwatsoka ndi wokwatira. Ali ndi mwana wamwamuna!
399
00:47:47,200 --> 00:47:49,050
Ngakhale mumamukonda,
400
00:47:49,050 --> 00:47:52,243
sungakhale wololera kukhala Mdzakazi wake?
401
00:47:52,484 --> 00:47:55,133
Ndani adati ndimamukonda?
402
00:47:55,387 --> 00:47:58,157
Ili si tsiku langa loyamba kukutumikirani Abiti.
403
00:47:58,157 --> 00:48:02,634
Inde ndikudziwa zomwe Young Miss akuganiza!
404
00:48:03,038 --> 00:48:07,001
Prince Geum-Wa... Ndi wokongola?
405
00:48:07,001 --> 00:48:10,055
Kodi mungasiye kulankhula za iye?
406
00:48:23,855 --> 00:48:25,826
C-mtembo!
407
00:48:25,826 --> 00:48:28,649
Oo Mulungu wanga! Mtembo, Abiti!
408
00:48:29,524 --> 00:48:31,232
Abiti!
409
00:48:32,061 --> 00:48:35,258
Tiye tikaone ngati ali moyo.
410
00:48:35,258 --> 00:48:36,508
Abiti!
411
00:48:51,013 --> 00:48:53,500
Bwanji mwayimirirabe?! Bwerani mudzathandize!
412
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
Inde!
413
00:49:09,523 --> 00:49:12,063
Pita ukawawuze bambo kuti sindibwerera kunyumba.
414
00:49:12,063 --> 00:49:13,412
Ngati simumvera, Abiti,
415
00:49:13,412 --> 00:49:16,674
adzatsikira kudzakubwezerani inu.
416
00:49:17,053 --> 00:49:18,433
Ndinati, bwerera ukawawuze bambo
417
00:49:18,433 --> 00:49:21,214
kuti kuli bwino ndife koposa kukhala
kukakamizidwa kukhala pachimake chaukwati!
418
00:49:21,214 --> 00:49:23,207
Abiti!
419
00:49:23,207 --> 00:49:25,555
Yooh-Wa.
420
00:49:26,760 --> 00:49:28,303
Atate!
421
00:49:35,910 --> 00:49:38,362
Chifukwa chiyani mukupangira mankhwala?
422
00:49:42,863 --> 00:49:46,410
Mwana Wanga! Wavulazidwa kuti?
423
00:49:46,697 --> 00:49:50,989
Nthawi zonse ndikaganizira za ukwati,
Ndikumva kunjenjemera komanso kufooka ...
424
00:49:50,989 --> 00:49:53,070
motero ndinaganiza zomwa mankhwala.
425
00:49:53,070 --> 00:49:57,975
Abeuji, chonde osandikakamiza!
Kukonda kufa!
426
00:49:58,492 --> 00:50:00,113
Atate!
427
00:50:00,463 --> 00:50:05,905
Mukuganiza kuti pogwiritsira ntchito chinyengo choterocho ndingapusitsidwe?
428
00:50:05,905 --> 00:50:07,494
Mlongo wako anali chomwecho, nayenso pachiyambi.
429
00:50:07,494 --> 00:50:09,182
Kodi tsopano sakukhala moyo wolemera mosasamala kanthu?
430
00:50:09,182 --> 00:50:11,458
Mudzasiya liti kukhala wamakani?
431
00:50:11,458 --> 00:50:16,223
Makilomita 100 a mchere ndi okwanira kuti banja lathu lithe chaka.
432
00:50:16,677 --> 00:50:18,763
Mkwati wanu adzafika pakadutsa masiku 10.
433
00:50:18,763 --> 00:50:22,634
Ngati mpaka pano mukukanabe kutsatira,
ndiye kuti sulinso mwana wanga!
434
00:50:22,634 --> 00:50:24,582
Inu muli nazo izo!
435
00:50:24,582 --> 00:50:26,386
Tiyeni tizipita.
436
00:50:34,876 --> 00:50:37,110
Abiti...
437
00:50:40,934 --> 00:50:42,905
Ayi! Mankhwala awira mouma!
438
00:50:43,167 --> 00:50:44,367
Kutentha! Kutentha!
439
00:51:08,614 --> 00:51:12,618
{\a6} Mudzi wa Ha-Baek
440
00:51:12,618 --> 00:51:13,578
Chief...
441
00:51:19,068 --> 00:51:21,341
- Izi ndi katundu?
- Inde.
442
00:51:21,341 --> 00:51:26,611
Awa ndi mapepala 100 a khungu la kambuku omwe amatumizidwa kunja
kuchokera ku Liang Nation kupita ku Xing Ren Nation.
443
00:51:27,028 --> 00:51:28,671
Mtengo wa transport ndi ndalama zingati,
444
00:51:28,671 --> 00:51:31,036
poganizira kutalika kwa ulendowu?
445
00:51:31,297 --> 00:51:36,443
Anthu a ku Xing nthawi zambiri amatilipira
20 mapaundi a zodzikongoletsera ndi miyala yamtengo wapatali.
446
00:51:37,275 --> 00:51:38,475
Merchant Huang.
447
00:51:38,475 --> 00:51:40,255
Inde, Chief?
448
00:51:40,474 --> 00:51:42,357
Sindikufuna zodzikongoletsera.
449
00:51:42,642 --> 00:51:45,248
Funsani kwa iwo mchere, nawonso
450
00:51:45,248 --> 00:51:47,120
awadziwitse zimenezo mtsogolomu
451
00:51:47,120 --> 00:51:49,165
ndalama zonse zoyendera
452
00:51:49,165 --> 00:51:51,092
ziyenera kulipidwa mu mchere.
453
00:51:51,092 --> 00:51:54,681
Koma Abiti Yooh-Wa atakwatiwa,
454
00:51:54,681 --> 00:51:56,915
kodi sitidzalandira mchere wokwanira?
kuchokera kwa amene akufuna kukhala mkwati?
455
00:51:56,915 --> 00:51:59,932
Osalankhula zopanda pake! Chitani momwe mwauzidwa!
456
00:51:59,932 --> 00:52:02,203
Inde, Chief!
457
00:52:07,437 --> 00:52:09,758
Kodi mukuganiza zololera zofuna za Young Miss?
458
00:52:09,758 --> 00:52:12,012
Ana anga aakazi ena aŵiri afuna kundikhumba;
459
00:52:12,012 --> 00:52:14,377
kotero kwa Yooh-Wa, msiyeni achite momwe angafunire!
460
00:52:14,662 --> 00:52:17,442
Ndiye n'chifukwa chiyani mwamuuza zina, Amfumu?
461
00:52:17,442 --> 00:52:19,856
Ngati ndimamumvetsera mosavuta,
zosangalatsa zili pati pamenepo?
462
00:52:19,856 --> 00:52:23,170
Msiyeni adye m'masautso!
463
00:52:35,838 --> 00:52:38,700
Akadakhala wokongola ngati munthu uyu,
Sindikanakhala ndi zodandaula konse.
464
00:52:38,700 --> 00:52:41,937
Koma amaoneka ngati nkhumba!
465
00:52:43,651 --> 00:52:45,768
Ukuseka chani?
466
00:52:45,768 --> 00:52:47,600
Palibe. Kodi izi zikutanthauza Young Miss
467
00:52:47,600 --> 00:52:50,352
adapulumutsa njondayi chifukwa ndi wokongola?
468
00:52:50,352 --> 00:52:52,432
Musakhale opusa!
469
00:52:53,177 --> 00:52:56,008
Kwenikweni, iye si wokongola kwenikweni.
470
00:52:56,008 --> 00:52:59,533
Iye ali ndi khalidwe linalake la umuna pa iye.
471
00:52:59,533 --> 00:53:02,731
Choncho, pamene munthu uyu abwera,
472
00:53:02,731 --> 00:53:05,706
mukhoza kumupempha kuti adzionetse ngati wanu
mkwati woyembekezera, Abiti.
473
00:53:05,706 --> 00:53:09,166
Korona Prince Geum-Wa wakwatira kale,
kotero palibe mwayi ndi iye.
474
00:53:09,166 --> 00:53:11,027
Koma munthu uyu, mwina akhoza!
475
00:53:11,027 --> 00:53:13,159
Ndiko kulondola, ndili ndi pulani yotere kale, khala chete!
476
00:53:13,159 --> 00:53:16,108
Zikomo kwambiri.
477
00:53:26,102 --> 00:53:28,467
sindikudziwa kuti ndinu ndani,
478
00:53:28,467 --> 00:53:31,889
koma ndikukuthokozani chifukwa chopulumutsa moyo wanga.
479
00:53:32,995 --> 00:53:35,360
Kodi ndingadziwe kuti malo awa ali kuti?
480
00:53:35,667 --> 00:53:39,149
Ali moyo! O mai, iye alidi wamoyo!
481
00:53:39,149 --> 00:53:43,388
Abiti, akukufunsani komwe kuli malowa.
482
00:53:44,526 --> 00:53:46,300
Muli mumudzi wa Ha-Baek.
483
00:53:46,300 --> 00:53:48,950
Unali chikomokere kwa masiku atatu kale.
484
00:53:49,913 --> 00:53:51,784
Ndinakupulumutsa!
485
00:53:51,784 --> 00:53:54,902
Ndi zodabwitsa bwanji! Iye alidi wamoyo!
486
00:53:54,902 --> 00:53:57,289
Ayi, ndinathandizanso kumupulumutsa. Chabwino, Abiti?
487
00:53:58,000 --> 00:54:02,052
Koma nchiyani chinakuchitikirani kwenikweni bwana?
488
00:54:21,192 --> 00:54:25,133
Awa ndi malo. Apa ndi pomwe ndinakupezani.
489
00:54:25,798 --> 00:54:29,059
Ngati muyenda m'mphepete mwa mtsinjewu kumtunda,
zikanapita kuti?
490
00:54:29,059 --> 00:54:32,278
Kumtunda kwa mtsinje, ndikuganiza?
491
00:54:33,423 --> 00:54:36,270
Ndi mtsinje uti umene umakumana ndi mtsinjewu?
492
00:54:36,270 --> 00:54:38,450
Zomwe zimagwirizanitsa ndi Fei tributary
493
00:54:38,450 --> 00:54:42,182
Ndi Mtsinje wa Dong Jia, ndikuganiza.
494
00:54:45,739 --> 00:54:47,951
Kumtunda kwa Mtsinje wa Dong Jia ndi ...
495
00:54:47,951 --> 00:54:50,514
Ndizokwanira, zikomo.
496
00:54:50,772 --> 00:54:54,714
Munanyamulidwa kuchokera ku Mtsinje wa Dong Jia kunsi kwa mtsinje...
497
00:54:55,042 --> 00:54:57,220
... zikuwoneka ngati ...
498
00:54:57,470 --> 00:54:58,264
O Mulungu wanga!
499
00:54:58,264 --> 00:55:02,266
Munatengeka ndi njira yayitali chotere ndipo simunafe?
500
00:55:03,447 --> 00:55:06,162
Ndine wachisoni.
501
00:55:08,161 --> 00:55:10,898
Ndiwe Abiti yooh-Wa?
502
00:55:11,204 --> 00:55:12,204
Inde.
503
00:55:13,823 --> 00:55:18,038
Kodi ndingapemphe chifundo?
Kodi mungandithandize kupeza kavalo?
504
00:55:18,038 --> 00:55:22,095
Chani? Kodi mukuganiza zochoka pano?
505
00:55:22,511 --> 00:55:26,321
- Inde.
- Ayi, simungathe!
506
00:55:26,716 --> 00:55:29,235
Ine ndidzakubwezerani kukoma mtima kwanu tsiku lina.
Chonde ndithandizeni.
507
00:55:29,235 --> 00:55:32,616
Simumaoneka ngati munthu wodalirika ngakhale pang’ono.
508
00:55:35,265 --> 00:55:39,929
Komanso, simunauze mpulumutsi wanu dzina lanu panobe.
509
00:55:46,253 --> 00:55:49,166
Izo sizingakuchitireni inu zabwino zambiri
dziwani dzina langa, kotero ine sindinanene.
510
00:55:49,166 --> 00:55:52,472
Koma ndikudziwa dzina la Abiti ndi komwe amakhala,
511
00:55:52,472 --> 00:55:55,000
chifukwa chake ndidzabwera kudzakubwezerani chifundo chanu.
512
00:55:55,000 --> 00:55:56,357
sindikukukhulupirirani!
513
00:55:56,357 --> 00:56:00,252
Ngati mukufuna kusonyeza kuyamikira kwanu kwa ine,
bwezerani tsopano, ndipo mudzachoka.
514
00:56:01,941 --> 00:56:06,255
Koma tsopano sindine wothandiza. Sindingathe kuchita zambiri.
515
00:56:06,255 --> 00:56:09,495
Inde mungathe!
516
00:56:14,804 --> 00:56:19,139
Mukufuna kuti ndikhale ngati woyembekezera wanu
mkwati kukanyenga bambo ako?
517
00:56:19,402 --> 00:56:20,913
Inde.
518
00:56:20,913 --> 00:56:23,481
Koma ndilibe ndalama zopangira malowolo,
519
00:56:23,481 --> 00:56:25,976
ndipo ndilibe nthawi yokayendera abambo ako.
520
00:56:25,976 --> 00:56:27,662
Sindikutengerani nthawi yanu yambiri,
521
00:56:27,662 --> 00:56:31,000
ungomuuza kuti ubweranso
theka la mwezi ndi mapaundi 100 a mchere.
522
00:56:31,000 --> 00:56:33,140
Mwanjira imeneyo, munthu yemwe amaoneka ngati nkhumba ...
523
00:56:33,140 --> 00:56:34,200
Ayi--
524
00:56:34,200 --> 00:56:37,557
Ndikutanthauza kuti ukwati wanga womwe ukubwera udzathetsedwa.
Sipadzakhalabe mochedwa kuti muchoke.
525
00:56:37,557 --> 00:56:39,331
Mapulani anu ndi otani pambuyo pake?
526
00:56:39,331 --> 00:56:42,266
Nthawi ikadzakwana ndidzawafotokozera bambo anga.
527
00:56:42,266 --> 00:56:44,942
Kodi angachite chiyani panthawiyo?
Ukwati ukanathetsedwa.
528
00:56:44,942 --> 00:56:48,555
Ndithudi simungafune kukhalabe
osakwatiwa moyo wanu wonse?
529
00:56:48,555 --> 00:56:51,681
Kuposa kukwatira munthu wooneka ngati nkhumba!
530
00:56:51,902 --> 00:56:56,763
Abiti, musaweruze munthu potengera maonekedwe ake.
531
00:56:56,763 --> 00:57:00,387
Koma munthu ameneyo alibenso makhalidwe abwino.
532
00:57:00,387 --> 00:57:05,820
Ngati ankandikondadi, sakanandikonda
ndinachita chiphuphu chifukwa cha dzanja langa muukwati.
533
00:57:06,472 --> 00:57:09,866
Ngati anali wabwino ngati Hae Mo-Su ...
534
00:57:10,150 --> 00:57:15,690
Ngati iye anali Hae Mo-Su ... maonekedwe ake alibe kanthu.
535
00:57:16,627 --> 00:57:18,291
Ngakhale kuti sindinakumanepo ndi Hae Mo-Su,
536
00:57:18,554 --> 00:57:21,335
kulimba mtima kwake poika moyo wake pachiswe chifukwa cha othawa kwawo,
537
00:57:21,335 --> 00:57:26,131
zikanakhala zokwanira kundipanga ine kumukonda iye,
ngakhale atakhala ngati nkhumba kapena alibe diso.
538
00:57:38,350 --> 00:57:42,752
Munthu uyu, Hae Mo-Su, ndi woopsa kwambiri.
539
00:57:42,752 --> 00:57:45,182
Simuyenera kukumana naye.
540
00:57:45,182 --> 00:57:48,039
Ndipo simuyenera konse kugwa m’chikondi ndi iye.
541
00:57:48,039 --> 00:57:50,400
Mukunama?
Sadzandiyang'ana n'komwe.
542
00:57:50,400 --> 00:57:52,546
Sindinatanthauze kwenikweni zomwe ndinanena.
543
00:57:52,546 --> 00:57:57,145
Ndiye mukuti bwanji?
Kodi mungavomere pempho langa?
544
00:58:02,627 --> 00:58:04,970
Ndi chiyani?
545
00:58:10,654 --> 00:58:12,518
Oo Kalanga ine!
546
00:58:13,832 --> 00:58:19,185
Abiti, ndipamene pali bala langa.
547
00:58:34,734 --> 00:58:36,486
Mwabweranso, Ambuye.
548
00:58:36,486 --> 00:58:38,676
Kodi pali uthenga wabwino?
549
00:58:38,676 --> 00:58:41,062
Mwatsala pang'ono kulandira mwayi, Amfumu.
550
00:58:41,062 --> 00:58:43,940
Ine? Mukulankhula za chiyani?
551
00:58:43,940 --> 00:58:46,150
Mudziwa nthawi yake, Chief.
552
00:58:46,150 --> 00:58:48,200
Ifika posachedwa.
553
00:58:48,200 --> 00:58:50,760
Monga ndikufunika kutolera
ndalama zoyendera kuchokera ku Guan Na,
554
00:58:50,760 --> 00:58:53,506
Ndinyamuka kukakumana ndi
Mtsogoleri wa Clan wa Guan Na mawa.
555
00:58:53,506 --> 00:58:56,930
- Konzekerani zofunika.
- Inde.
556
00:58:58,467 --> 00:58:59,187
Mkulu!
557
00:59:08,570 --> 00:59:10,454
Si iwo...?
558
00:59:14,794 --> 00:59:16,874
Abiti!
559
00:59:16,874 --> 00:59:18,342
Abiti!
560
00:59:18,342 --> 00:59:21,496
Ndikupita kukadziwitsa Abeuji
kuti ndili ndi chibwenzi chatsopano.
561
00:59:22,199 --> 00:59:24,761
Abiti! Ndikukupemphani!
562
00:59:25,024 --> 00:59:28,252
- Chokani panjira yanga!
- Mudzalangidwa!
563
00:59:28,252 --> 00:59:33,121
Abiti! Chonde, ndikupemphani ...
Musakhale chonchi...
564
00:59:34,256 --> 00:59:36,183
Abiti!
565
00:59:37,645 --> 00:59:38,895
Abiti!
566
00:59:55,248 --> 00:59:58,095
Kodi amene asonkhanitsidwa pano ndi anthu onse? Kodi iwo?
567
00:59:58,379 --> 00:59:59,379
Inde.
568
01:00:03,135 --> 01:00:05,610
Palibe amene watsala mkatimo.
569
01:00:08,936 --> 01:00:11,367
Kodi asilikali amenewa ndi ndani?
570
01:00:11,586 --> 01:00:13,961
Hae Mo-Su anavulala pa mkono wake.
571
01:00:13,961 --> 01:00:16,751
Ngati mutaupeza mtembo wake ndi kutifotokozera nthawi yomweyo.
572
01:00:16,751 --> 01:00:20,058
mulipidwa kwambiri!
573
01:00:20,403 --> 01:00:24,081
Komabe, ngati mungayerekeze kumubisa,
574
01:00:24,081 --> 01:00:29,636
Ndikukhulupirira kuti zonse zanu
mitu idzagwa pansi!
575
01:00:29,965 --> 01:00:32,665
Chifukwa chiyani tingakane Han Nation?
576
01:00:32,665 --> 01:00:34,920
Ngati titakumana ndi mlendo aliyense,
577
01:00:34,920 --> 01:00:38,665
tidzakuuzani nthawi yomweyo.
578
01:00:39,114 --> 01:00:42,946
Musati…Musandiwuze ine?
579
01:00:43,722 --> 01:00:45,518
Tiyeni tizipita.
580
01:00:47,235 --> 01:00:48,315
Choka!
581
01:01:01,314 --> 01:01:03,351
zilibe kanthu kwa ife.
582
01:01:03,351 --> 01:01:05,438
choncho khalani momasuka ndipo bwererani kwanu.
583
01:01:06,677 --> 01:01:09,349
Ngati wina wa inu awona mlendo
kuzungulira mzindawo, nthawi yomweyo mutiuze ife.
584
01:01:09,349 --> 01:01:13,135
Mpaka aliyense akwaniritse ntchito yake,
pasakhale vuto konse.
585
01:01:13,135 --> 01:01:17,515
- Mutha kuchoka!
- Inde!
586
01:01:22,274 --> 01:01:24,201
Chavuta ndi chiyani?
587
01:01:24,201 --> 01:01:28,903
Amfumu, ndili ndi nkhani yofunika kukuwuzani.
588
01:01:30,191 --> 01:01:32,096
Chani?! Bwanji simunandidziwitse za izo kale?
589
01:01:32,096 --> 01:01:34,702
Poyamba ndinkaganiza kuti anali mtsikana wachichepere.
590
01:01:34,702 --> 01:01:36,739
Ndine wachisoni.
591
01:01:37,001 --> 01:01:39,081
Munthu wovulala...
592
01:01:39,081 --> 01:01:41,000
Izi sizikutanthauza kuti iye ndi Hae Mo-Su ...
593
01:01:41,480 --> 01:01:44,458
Ndikukhulupiriranso kuti sizili choncho. Koma bwanji ngati?
594
01:01:44,458 --> 01:01:48,479
Tingoyenera kumugwira kuti akamufunse mafunso.
595
01:01:48,479 --> 01:01:50,920
Ndalingalirapo chisankho chotero, Amfumu.
596
01:01:50,920 --> 01:01:53,395
Komabe, ngati munthuyo alidi Hae Mo-Su,
597
01:01:53,395 --> 01:01:55,335
ngakhale atavulazidwa,
598
01:01:55,335 --> 01:01:58,028
amuna anga ndi ine sindiri wofanana naye.
599
01:01:58,247 --> 01:02:00,393
Ngati nkhani za kuthawa kwake zifika,
600
01:02:00,393 --> 01:02:03,532
banja lathu likhoza kuthetsedwa.
601
01:02:04,130 --> 01:02:07,787
Ndiye...mukuti titani?
602
01:02:07,787 --> 01:02:10,360
Tiyenera kukanena nkhaniyi kwa a
Han Cavalry posachedwa.
603
01:02:10,577 --> 01:02:13,774
Osati kokha tikanakwaniritsa ntchito yathu,
604
01:02:13,774 --> 01:02:15,854
koma ngakhale athawe,
605
01:02:15,854 --> 01:02:19,849
umenewo udzakhala udindo wa asilikali apakavalo.
606
01:02:20,226 --> 01:02:23,686
Koma Hae Mo-Su ndi Ngwazi ya anthu a JoSeon.
607
01:02:23,686 --> 01:02:27,003
Sitinakane thandizo lake,
koma kumudziwitsanso?
608
01:02:27,003 --> 01:02:28,842
Chief,
609
01:02:28,842 --> 01:02:32,182
tikapanda kutero, banja lathu lidzathetsedwa.
610
01:03:14,416 --> 01:03:16,737
Ndi chiyani?
611
01:03:16,737 --> 01:03:20,992
Iwe...Ndiwe Hae Mo-Su?
612
01:03:23,231 --> 01:03:26,231
Ndiwe General Hae Mo-Su, sichoncho?
613
01:03:29,203 --> 01:03:31,086
Ayi sindine.
614
01:03:31,525 --> 01:03:34,371
Zikuwoneka ngati mukulakwitsa, Abiti.
615
01:03:34,590 --> 01:03:37,409
Ndiye munavulala bwanji pa mkono wanu?
616
01:03:37,409 --> 01:03:40,503
Kodi simunanene kuti munatengeka ndi mtsinje
m'mphepete mwa mtsinje wa Dong Jia?
617
01:03:40,503 --> 01:03:43,700
Ndinkayesa kuwoloka mtsinjewo mwangozi.
618
01:03:43,700 --> 01:03:47,275
Kuvulala paphewa langa kunali kochokera
kugundidwa pa miyala.
619
01:03:51,260 --> 01:03:55,859
Kodi kwenikweni chachitika ndi chiyani?
620
01:03:55,859 --> 01:03:57,817
Asilikali apakavalo a Han anafika kumudzi kwathu.
621
01:03:57,817 --> 01:04:02,127
Adzawononga banja lathu ngati
aliyense amapezeka akubisala Hae Mo-Su.
622
01:04:05,621 --> 01:04:10,833
General Hae Mo-Su
nayenso anavulazidwa pa mkono wake.
623
01:04:19,981 --> 01:04:23,222
Mumatuluka kaye m’chipindamo.
624
01:04:32,653 --> 01:04:35,566
Dzina lanu ndi ndani?
625
01:04:37,662 --> 01:04:40,662
Dzina langa ndine Lee Gan-Sang.
626
01:04:44,104 --> 01:04:46,863
Pepani kuti ndakusokonezani.
627
01:04:47,235 --> 01:04:50,104
Muzipuma bwino.
628
01:05:16,726 --> 01:05:18,600
Asilikali apakavalo a Han anafika kumudzi kwathu.
629
01:05:18,600 --> 01:05:23,383
Adzawononga banja lathu ngati
aliyense amapezeka akubisala Hae Mo-Su.
630
01:05:35,743 --> 01:05:41,020
Mukuganiza chiyani Abiti?
Mumaoneka mozama mmaganizo.
631
01:05:43,448 --> 01:05:45,507
Ndinali ndi chiyembekezo...
632
01:05:45,792 --> 01:05:49,054
kuti munthu uyu anali General Hae Mo-Su.
633
01:05:49,368 --> 01:05:51,142
Chani?
634
01:05:51,142 --> 01:05:53,699
Kodi mungayembekezere bwanji zinthu ngati zimenezi?
635
01:05:53,699 --> 01:06:00,179
Tikadabisala Hae Mo-Su,
banja lathu lidzawonongedwa!
636
01:06:00,688 --> 01:06:04,215
Ndikudziwa kuti banja lathu lidzawonongedwa ...
637
01:06:04,215 --> 01:06:08,658
Koma pamene ndinali mumsewu wamapiri,
poganiza kuti akhoza kukhala iye^Mtima wanga unalumpha.
638
01:06:08,658 --> 01:06:11,615
Ndinalakalaka munthu amene ndamupulumutsa ...
639
01:06:11,615 --> 01:06:14,790
anali Hae Mo-Su.
640
01:06:15,370 --> 01:06:20,626
Kodi mwagwa kwa iye?
641
01:06:24,640 --> 01:06:29,479
simudzakonda wina?
Kodi mungakonde bwanji munthu wothawa kwawo?
642
01:06:29,724 --> 01:06:31,146
Ngati Master amadziwa izi,
643
01:06:31,146 --> 01:06:34,585
chilango chikanakhala chachikulu, Abiti.
644
01:06:36,611 --> 01:06:40,027
Chabwino, ndi zokwanira. Tiyeni tilowe.
645
01:07:17,278 --> 01:07:20,913
Chavuta ndi chiyani ndi ine?
646
01:08:18,420 --> 01:08:26,241
{\a6} Iyi ndi fansub yaulere. Pezani @ D-Addicts.com
647
01:08:26,947 --> 01:08:35,021
{\a6} Zikomo ku Magulu ONSE a D-Fansubs!
648
01:09:01,755 --> 01:09:03,905
{\a6} Zikomo powonera nafe! ^__^